第9集：经过千夜又千夜

车美昭在监狱填写了面见生母李京淑的申请单，她以为这个母亲见到她时，会说出一些情深义重的话，但车美昭很失望。这个生母对于当年抛弃她的做法，没有丝毫悔恨，甚至表现出一副若无其事的样子，和车美昭聊家常。车美昭气急了，脑子里一片空白，逃也似的跑了出来，三人看她出来，赶忙迎上前。车美昭忍不住大哭，等情绪平复了一些后，她在车上和三人说出了自己的想法，越说就越是忍不住流泪。三人一时之间也不知道说什么好，只觉得李京淑果真没良心可言。

金善优把车美昭送回三成洞，珠喜也回到家和母亲坦言，今天他们去见车美昭的生母了。事到如今，珠喜也了解母亲的用心良苦，她隐藏这个秘密这么长时间，想必也很苦。养母的手臂受伤了，车美昭便和养父一起做扫除，车美贤买了东西回来吃，四人一起吃，氛围和谐安宁，车美昭决定暂时不把自己去见生母的事情告诉他们。灿荣父母来到首尔看女儿，金真皙也来到灿荣家门前，听到里边热闹的交谈声，他自知现在进去不合时宜，所以他最终还是悄悄离开了。

母亲给珠喜转了一笔钱，这本该是珠喜上大学的费用，但当年因为她生病，珠喜没能上大学。珠喜不想要，但拗不过母亲。后来她去看房子，偶遇炫晙，两人一起吃了一顿饭，珠喜还陪他看了几间房子。灿荣和车美昭约她喝咖啡，得知她刚刚和炫晙在一起，两人都很讶异，继而后悔将她叫来喝咖啡。金善优的父亲约出车美昭，委婉地表示自己无法接受有着孤儿身份背景的她和金善优在一起。他的话极大地伤害了车美昭，但她还是表示，她和金善优不会因为他而分手。

善姝同灿荣见面，此时的她不同以往，似乎知道是自己插足了金真皙和灿荣之间的感情，如今她也不好再站在道德的制高点上指责灿荣，而是求她说服金真皙把主园给她抚养。灿荣很善良，她真的和金真皙提到了这件事，同时希望在自己离开后，他再和善姝离婚。金真皙被戳到痛处，他现在已经追悔莫及，痛恨自己的懦弱，间接地让灿荣一个人孤独地过了十几年。父亲再次联系金善优，而金善优得知他去找过车美昭，仅存的理智让他最后冷静地同父亲对话，坚决捍卫自己与车美昭的感情。

金善优拜托车美贤把车美昭下午的就诊排开，他带车美昭去了江陵，他们在大海前奔跑拍照，车美昭开心到极点。金善优包下餐厅，拿着服务员拿来的戒指向车美昭求婚，这件事他已经策划了一周了。他不在乎车美昭的生母是个有过诈骗前科的罪犯，车美昭最终答应了他的求婚，他们互相给对方戴上了戒指。生母打电话到诊所联系车美昭，车美昭很慌乱，说了几句话后就挂了。

灿荣为母亲订了蛋糕，要五点前去拿，可没想到的是，她那天晕倒了，被送到医院救治，醒来后已经五点零三分，她不顾一切跑去蛋糕店，蛋糕店已经关门。灿荣很难受，车美昭和珠喜为了她砸碎了蛋糕店的玻璃门，让她拿着蛋糕先回家，两人留下来善后。好在蛋糕店老板得知珠喜的事，同情她的悲惨遭遇，爽快地答应和她们和解。今夜是激动又感慨的一夜，她们像以前一样喝烧酒、聊天，多快乐，多美妙，真希望她们能一直这样活下去，千个夜晚，又千个夜晚。